General terms and conditions of use and sale

Effective Date : 11 may 2022

1 - Definitions

1.1
"Conditions" refers to the General Conditions set out in this document
"Website" or "leBolide" refer to leBolide.com
"Philéas" refers to Philéas SARL, the operator of the Website and its subsidiaries and commercial brands
"User(s)" refers to buyers, sellers, visitors, users of the Website
"Member(s)" refers to one or all of the Users who have completed one of the registration forms, which has been validated by Philéas, whether or not they use its Services
"Account" is a space reserved for each Member and to which he/she has access by means of a login and a personal password
"Personal Data" refers to all nominative information allowing the Member to be identified
"Seller" refers to a Member offering a Lot for online auction through leBolide internet platform
"Buyer" refers to a Member who can place bids on the Lots offered by Sellers on leBolide platform and thus become the purchaser
"Lot(s)" refers to the items offered for sale by the Sellers on the Website
"Sponsor" refers to a User introducing one or more other Users unknown to leBolide who will become Sellers on the Website
"Content" refers to texts, images, photos and other information published on leBolide by Members
"Service(s)" refers to all the services offered by the Website
"We" and "Our" refer to Philéas SARL and its subsidiaries.

1.2
The general conditions of use and sale of the Website below govern the relationship between Users and Philéas. Users are invited to read these Terms and Conditions carefully. By accessing and using leBolide, Users agree to be bound by all terms and provisions of these Terms and Conditions in their entirety and unreservedly. In the event of disagreement with these Terms and Conditions, Users shall refrain from using the Website.
Any modification of the Conditions will be notified to Members by an e-mail sent in real time to their e-mail address. The new Terms and Conditions shall come into force upon their publication on the Website. Members who disagree with the new Terms and Conditions must close their Account.

2 - Introduction

2.1
leBolide.com is a domain name operated by its owner, Philéas SARL who carries out its activity under this brand. Philéas SARL is a limited liability company with its registered office in the Principality of Monaco, 2 rue du Gabian.

2.2
leBolide is a marketplace that allows its Users to sell or buy interesting cars or motorbikes, old or modern, or lots related to the world of motoring, such as spare parts, accessories and automotive art.
Philéas SARL does not hold any property for sale or sold on its Website and does not act in any capacity in the transaction between Sellers and Buyers. The sales contract is concluded exclusively and directly between the Seller and the Buyer. Philéas SARL is not a public auction company.
leBolide does not sell ancillary products or services such as financing for the purchase of Lots, service and insurance contracts, transportation of Lots, etc. However, leBolide may accept advertising from third party companies offering these services.

2.3
Members may comment on the Lots. These comments will appear on the Website. They are part of the Content and will be accessible to all Users.

2.4
In addition, through leBolide, Philéas will be able to develop services such as the organization of events and cultural promotion, as well as set up a shop offering products related to the world of automobile passion under the leBolide brand.

3 - Registration

3.1
No registration is required to explore leBolide. All Users have free access to the Lots descriptions, comments and more generally, to the Content posted online.

3.2                           
To put a Lot up for sale, to make an offer to purchase and/or to publish a comment, each User must register and become a Member. To this end, he or she must complete a short form and choose a pseudonym that will serve as identification for other Users. The pseudonym cannot be an email address.

3.3                           
A Member may represent a third person, company, organization or other entity that owns a Lot. In this case, the Member guarantees that he/she is duly authorized by the said owner to bind him/her/it to Our Conditions and to accept them without reservation on his/her/its behalf.

3.4                           
At the time of registration, the User must be at least 18 years old. He/She undertakes to ensure that the information he/she provides is accurate and complete, and he/she undertakes to keep it up to date; he/she may also opt to receive certain notifications by e-mail. He/She can modify this information at any time by accessing his/her Account.

3.5                                            
leBolide reserves the right to refuse any registration or to prohibit any User from accessing the Website at any time, without notice or justification.

3.6
Registration is a voluntary act by which each Member consents to the collection, processing and publication, editing, publication, disclosure, advertising, copying of information, images, photos and drawings, which it has provided to Philéas for optimal use of the Website and the editing and distribution of announcements concerning the Lots, in accordance with Our Privacy and Personal Data Protection Policy.

4 - Use of the Website

4.1
To access leBolide.com, Users will need a computer, a laptop, a smartphone or other appropriate device. Users are also advised to have JavaScript functions, cookies and pop-ups enabled. Despite the precautions We take, We cannot guarantee the proper functioning, without interruption or error, of the Services provided by the Website.

4.2
Password(s) and any other information used to identify a Member are strictly private and confidential and must not be passed on to or shared with any third parties. Philéas does not hold any access code and/or password for its Members. Members acknowledge that Philéas is not responsible for third-party access to their Account that results from theft or misappropriation of their user names and passwords.

4.3                                            
There is no geographic limitation to the use of the Website and its Services. However, Users must use the Services in a manner consistent with these Terms and Conditions. Philéas does not guarantee in any way that the Content on the Website complies with current regulations everywhere. We recommend that Users refrain from using the Website where it would be illegal to do so. Users who nevertheless choose to access the Website do so at their own risk and with sole liability.

4.4
Members are solely responsible and liable for the information and Content they post, transmit, publish, or make available to Users, directly or indirectly, through the Website. Philéas reserves the right to monitor the Content that Members publish on the Website and also has the right to delete, at its own initiative or at the request of a third party, any Content which, in its sole opinion and without any need for justification, violates or could violate the law and/or these General Conditions, the ethics or the spirit of the Website (see article 5). Members will not necessarily be notified of such deletions.

4.5                                            
Members are prohibited from authorizing the use of their Account by third parties and may not assign or transfer their Account to another person or entity.
Members are solely responsible for the activity that occurs on their Account.

4.6                                            
Users are liable for all risks when navigating leBolide.com, including, but not limited to, all risks associated with any online or offline interactions, such as face-to-face meetings with other Members. Members agree to take all necessary precautions.

4.7                           
The use of Our Website may be interrupted at any time for maintenance, updates, technical improvements, or to develop its content or display. Whenever possible, We will notify Members before carrying out this work.

4.8                           
The rights of use granted to Members are reserved for private and personal use as part of and for the duration of their registration for leBolide Services. Any other use by the Member is prohibited.

4.9                                            
Users interested in promoting their activity or in partnering with leBolide can Contact Us.

5 - Behavioral restrictions

5.1
Members undertake to respect good behavior and not to publish, transmit or communicate any Content or link to any content which:

  • promotes racism, bigotry, hatred, physical and psychological harm of any kind against any individual or group;
  • is intended to or may harass, annoy, threaten or intimidate any other Users of the Website;
  • is defamatory, inaccurate, abusive, obscene, profane, offensive, sexually oriented, obscene or otherwise objectionable;
  • infringes the rights held by third parties (for example, the reproduction or distribution of music, films, videos, photographs, images, software, etc.);
  • contains videos, audio files, photographs or images of another person without his/her permission (or, in the case of a minor, the minor’s legal guardian);
  • promotes or enables illegal or unlawful activities, such as instructions on how to make or buy illegal weapons or drugs, violate someone’s privacy, harm or harass another person, obtain others’ identity information, create or disseminate computer viruses or circumvent copy-protected devices or software which are intended to protect an audio, video or multimedia source against the duplication, copying or reproduction, even partial, of its content;
  • is intended to defraud, swindle or deceive other Users of leBolide;
  • promotes or solicits involvement in or support of a political platform, religion, cult, or sect, or solicits participation in, or support from, such organizations;
  • disseminates another person’s personal information without his or her permission, or collects or solicits another person’s personal information for commercial or unlawful purposes;
  • is off-topic, meaningless, or otherwise intended to annoy or interfere with others’ enjoyment of the Website;
  • impersonates, or otherwise misrepresents affiliation, connection or association with any person or entity;
  • uses scripts, bots or other automated technologies other than those provided and authorized by leBolide to access the Website;
  • uses the Website for chain letters, junk mail or spam e-mails;
  • is in any way used for or connected to spamming, spimming, phishing, trolling, or similar activities;
  • could be directly or indirectly related to soliciting or prostitution.

5.2                           
Users agree not to engage in any of the following prohibited activities:

  • use an automated system, including, without limitation, "robots", "spiders", "offline readers", etc., to access the Service in a manner that sends more messages to the Website’s servers than a human can reasonably produce in the same period using a conventional web browser;
  • attempt to compromise or interfere with the integrity or security of the Website or decrypt any transmission to or from the servers running the Service;
  • cause an unreasonable or disproportionate burden, at Our sole discretion, on Our infrastructure;
  • upload invalid data, viruses, worms or other malicious software to the Website.

5.3                                            
Members undertake not to provide leBolide or Users with any false or misleading information, whether concerning their Account data, the description of the Lots including related photos, or the comments they publish.

5.4                                           
leBolide does not take part in any contract for the sale of a Lot between a Buyer and a Seller. Members are solely responsible for their interactions and leBolide assumes no responsibility for their interactions or for the action or inaction of any Member.
However, We reserve the right, but have no obligation, to monitor and assist in the resolution of any disputes between Members.

5.5                                            
If We believe that a Member is abusing the Service in any way, We may, in Our sole discretion and without excluding other remedies, limit or suspend their access to Our Services; delay, suspend or delete the publication of their Lots; remove any special status associated with their Account(s); reduce or remove discounts and benefits they may have received; suspend or terminate their Account(s) and take any technical and/or legal action We consider appropriate to prevent them from using Our Services.

6 - The Sellers

6.1
We do not claim ownership of the Content provided by the Sellers but, by submitting it and in order to ensure the promotion of the Lots and the communication of the Website, the Sellers grant Philéas a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, sub-licensable and transferable license to reproduce, copy, edit, translate, modify, reformat, distribute, display, transmit, publish, broadcast, host, archive, store, use or exploit all or part of such Content and/or any other information associated with such Content in any manner whatsoever, in whole or in part, in all known or future distribution channels, media or technologies, including but not limited to, in stores, on printed marketing materials, e-mails, web pages, social network accounts, for all marketing, advertising, promotion, public relations purposes, with or without attribution and without having to inform Sellers.
Subject to the aforementioned, the Sellers retain ownership of all rights in the Content they provide.

6.2                                            
By submitting the content of their ads, Sellers state and warrant that:

  • they own or control all the rights related to the Content as mentioned in article 6.1 above, including the right to assign them; to the extent that a Seller is not the holder of these rights, he/she undertakes to obtain them and must guarantee that the holder of these rights consents totally and irrevocably; the Sellers expressly release Philéas from any liability in this respect;
  • the content does not contain any misleading or deceptive element likely to mislead Our trust and/or that of the Users;
  • if names, images, references and/or records of third parties, companies, organizations and other entities appear in the Content, they have obtained the authorizations of such third parties, companies, organizations and other entities, to comply with the provisions of article 6.1 above;
  • the Content does not contain postal addresses, e-mail addresses, telephone numbers or contact information, all contacts with a Seller and, more generally, between Members, being made through leBolide.

6.3                           
The Sellers are solely responsible for the Content and hereby agree to release and indemnify Philéas and its officers, directors, employees, representatives, agents, subsidiaries, affiliates, assignees, subcontractors, licensees and agents from all damages, claims, expenses and costs arising out of or in connection with a breach of any provision of Our Terms and Conditions or a violation of any law or right of a third party.

6.4                                            
The Sellers expressly authorize Philéas to adapt the Content they provide to the form in order, on the one hand, to present a description of their Lots as documented as possible while respecting Our Conditions, and on the other hand, to be in conformity with the graphic charter of the Website or other communication media and/or to make them compatible with their technical performance.
The online posting of the Lots is subject by leBolide to the prior approval of the Sellers, who then continue to assume full responsibility for their Content and release Philéas from any liability.

6.5                                            
leBolide acts as a passive platform for linking Buyers and Sellers and does not guarantee the truthfulness, accuracy or reliability of the Content. By submitting its Content to leBolide.com, each Seller fully and unconditionally assumes all liability towards both Users and Philéas SARL. In the event of misleading, deceptive or non-compliant Content, Philéas SARL will determine, at its sole discretion, the measures to be taken.

6.6                                            
leBolide has the absolute right to remove and/or delete at its sole discretion and without notice any Content deemed objectionable or inconsistent with these Terms. The Seller waives any claim against leBolide and/or Philéas in the event of such a deletion.

6.7                                            
By filling in the leBolide questionnaire to submit a lot, the Seller undertakes to give the exclusive right to sell his lot from the moment the questionnaire is returned and for the entire duration of the auction. For any withdrawal of a lot during this period, whatever the reason, leBolide will charge to the seller a fixed indemnity of 5% (including VAT) of the reserve price or, failing that, of the low estimate of the lot, with a minimum of 250 or 500 euros (including VAT), depending on the lot. These amounts are in addition to the flat fee of 99 euros covering the publication of the lot.

6.8                                            
The Seller acknowledges and accepts that Philéas has no control over the use of the Content by any third party (including, in particular but without limitation, its total or partial reproduction) and shall not be liable for any damages resulting therefrom.

7 - Intellectual property and image rights

7.1
With the exception of the provisions of article 6.1, Philéas is the owner of the Website leBolide, its name, its design and its Content. This includes, but is not limited to, Services’ names, trademarks, graphics, images, photographs, animations, videos and texts, documentation, logos, characters, design, music, software, codes and format scripts. leBolide Content is protected by copyright. Reproduction, modification, transmission, republication, for any purpose, by any means and on any medium whatsoever, is strictly prohibited without Our prior written authorization, under penalty of prosecution.

7.2                           
The User shall refrain from modifying, copying, reproducing, downloading, disseminating, transmitting, commercially exploiting and/or distributing in any way whatsoever the Services, the pages of the Website, or the computer codes of the elements composing the Services and the Website, under threat of legal proceedings.

7.3                                            
Comments published by Members on the Lots are part of the Website Content. As such, they are subject to the same provisions as those set out in Article 6 concerning the Content provided by the Sellers.

7.4                                            
All other trademarks, registered trademarks, product names and company names or logos appearing in the Content are the property of their respective owners. Any reference on leBolide to products, services, processes or other information, any mention of a trade name, trademark, manufacturer, supplier or other, does not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation by Us.

7.5                           
Users may, at their own initiative, submit comments or suggestions about the Website and how to improve it. Philéas has no obligation to retain a suggestion submitted by a User. The User submits his/her suggestions free of charge, without any compensation. He/She authorizes its use without restriction and without any claim of copyright. The User also acknowledges that the acceptance by Philéas of his/her suggestion does not in any way imply the obligation to renounce other similar ideas already known to Philéas or not, developed by his employees or obtained from other sources.

8 - Sales in "Auction" format

8.1
When offering to sell a Lot, Sellers may propose a reserve price below which the Lot will not be sold. A Seller may review or waive his/her reserve price during the selling process; however, he/she may not increase it. If, at the end of the sale, the best bid does not reach the reserve price, leBolide will immediately contact the Seller who will have 24 hours to accept or reject the bid.

8.2                                            
Each Seller acknowledges and accepts that, from the time the questionnaire is filled in and returned and as long as the Lot is offered for sale on the Website, he/she undertakes not to announce the Lot or to offer it, by any means whatsoever, anywhere other than on the Website. It is a contractual commitment from which the Seller cannot escape, under penalty of prosecution. In addition, each Seller acknowledges and agrees that after an advertisement is put online, leBolide may remove it from the Website at its sole discretion and without having to justify itself if he/she does not comply with Our General Terms and Conditions.

8.3                                            
Any Member wishing to acquire a Lot shall indicate their purchase price he or she is offering. The same Member may increase their offer in the event that the reserve price is not reached, or according to other offers placed by other Members for the same Lot. leBolide reserves the right to place bids on behalf of the seller or on behalf of a buyer, as an auctioneer in a live auction room would do. These bids will be identified by the pseudonym 'Contre vous'. A time counter scrolls on each Lot indicating the time remaining before the sale offer expires. All bids made within two minutes of the end of the auction will reset the two-minute clock. This process is repeated until there are no further offers and the sale ends.

8.4
When using Our automatic bidding system, if several members enter the same maximum amount they are willing to pay for the lot, priority would be given to the member who entered it chronologically first.

8.5                                            
We recommend that before bidding, the Buyer personally inspects the Lot of interest to him/her, or commissions an inspection by a third party of his/her choice. leBolide is at the Buyer’s disposal to put him/her in contact with the Seller for this purpose.
leBolide, acting as a passive platform for linking Buyers and Sellers, does not intervene in the costs related to an inspection. In addition, leBolide does not assume any liability related to this inspection or its consequences or, in general, to the conduct of a transaction whether or not there has been an inspection.

8.6         
Any offer to purchase made by a Buyer is a contractual commitment from which they cannot escape, under penalty of prosecution. Similarly, the Seller cannot escape the sale of the Lot to the Buyer if the latter's offer is equal to or higher than the reserve price. If, at the end of the sale, the highest bid does not reach the reserve price, leBolide will immediately contact the Seller who will have the option of accepting or rejecting that bid. The Buyer will be notified by leBolide within 24 hours of the end of the auction of the Seller's response and will remain bound by this period.

9 - Fees and payments

9.1
Certain services of the Service (Lot announcement, purchase of a Lot, etc.) require the payment of fees to leBolide:

  • Sellers will have to pay a fixed amount 99 euros for the publication of an ad on the Website by credit card;
  • Buyers who have won a Lot are liable to pay a commission of 5% (including VAT at the legal rate) to leBolide with a minimum premium of €250 for a motorbike sale and €500 for a car sale. This 5% commission is calculated on the purchase price of the Lot.
    Before a Member places a first bid on a Lot, leBolide asks him/her for his/her credit card details and makes a pre-authorized debit - an amount blocked on the Member's bank account to guarantee his/her ability to pay the commission due to leBolide - of an amount corresponding to 5% of his/her bid. The pre-authorization is capped at €5,000. When a Buyer wins the auction, his/her account is debited with the amount of the 5% commission due to leBolide. In the event that the amount of the commission due to leBolide exceeds the amount of the pre-authorisation made previously, the Buyer authorises Philéas to debit the additional amount from the same credit card imprint. Buyers whose offers to purchase have not been accepted will not be debited with any amount. leBolide reserves the right to add new paid services and to increase or modify, at its sole discretion, the price of existing Services.
    The current rates are listed in Our FAQ.

9.2                                            
The Seller may not exploit the withdrawal period in accordance with the provisions of law No. 1.383 of 02/08/2011 as from the publication of his/her offer to sell on leBolide. Similarly, the Buyer may not exploit the same withdrawal period as soon as he/she has made an offer to purchase.

9.3                                            
All amounts listed on the Website are in euros.
                
9.4                                            
The last bid placed by a Member that has not been outbid in the last two minutes of the sale shall, if the reserve price is reached, make that Member the Buyer of the Lot. Once the 5% commission has been paid, leBolide will then notify the Seller and the Buyer by e-mail and provide them with each other’s contact details so that they can finalize the transaction themselves.

9.5                           
Any Buyer winning a Lot undertakes to pay the Seller within eight days of the end of the auction, unless otherwise agreed between them.
As soon as full payment has been made, including leBolide’s commission, the Buyer will collect the Lot from the Seller, agreeing directly with the Seller on this matter.
In addition to the commission due to leBolide and the costs associated with the removal of the Lot, Buyers are responsible for paying all other legal fees and taxes that may vary according to the Buyer's place of residence, including, but not limited to, customs and import duties, registration fees, electronic processing fees, inspection fees, and emissions testing fees.

9.6                                            
Sellers and Buyers undertake to ensure that all information they provide in connection with a monetary transaction with Philéas is accurate, complete and up to date.
Sellers and Buyers must make their payments to Philéas by credit card (Mastercard, Visa, American Express). Philéas will use an encrypted payment solution set up by Banque Européenne du CIC to collect the amounts due to it. It will use PCI DSS and 3D-Secur modules and will comply with the highest security standards.
Sellers and Buyers will bear all costs related to the use of their credit card or other means of payment in connection with the use of the Service.

10 - Sales in "Immediate Purchase" format

In the event that a Lot put up for auction does not find a buyer, leBolide and the Seller may agree to continue to feature the Lot on the home page of the Site and offer it for sale at a fixed price according to an immediate purchase formula, the conditions of which are negotiated on a case-by-case basis.

11 - Promotions and Sponsorship

11.1
leBolide may from time to time, at its sole discretion, implement promotional operations, in particular to reward Sponsors. They will then be asked to complete a form containing a certain amount of information about the potential Seller. If the information provided in this form is incomplete, inaccurate or obsolete, if more than one name is mentioned in this form, if the applicant is already a Member of leBolide, or if the submitted Lot is not accepted or if the advertisement is not published by leBolide, or if the nature of the promotion is prohibited in his/her country of residence, no reward will be paid to the Sponsor.

11.2                        
When a Member wishes to sponsor a potential Seller and provides leBolide with the latter’s contact details, they undertake to have obtained their express prior consent for leBolide to process their data, which will only be used to send an e-mail message or telephone call informing this potential Seller about the Services on the Website. The Sponsor provides this information voluntarily, freely and under their sole responsibility. The sponsored person is free to register or decline the invitation.

11.3                                         
The Sponsor's reward is at leBolide’s discretion. In the case of a sum of money, it will be paid in Euros by cheque or bank transfer to the Sponsor’s account within 90 days of the sale of the Sponsored Seller's Lot.

11.4                        
leBolide reserves the right to terminate a promotion at any time.

12 - Personal Data

12.1
Philéas, operator of the Website, uses the Personal Data provided voluntarily by Members in accordance with the Monegasque regulations in force. We advise Users of the Website to refer to Our Privacy and Personal Data Protection Policy to learn more about the collection and use of their Personal Data.

13 - Third party and advertising

13.1
Links to third-party websites may be provided on leBolide. These are links to commercial partner websites that contractually use the leBolide Website for their own promotion. This does not imply that Philéas SARL recommends or endorses such third-party websites. Philéas SARL cannot be held responsible for the operation of these third-party websites. Each User who visits these third-party websites by clicking on the advertising link does so at their own responsibility. If the User accesses a third-party website whose use would be contrary to the law applicable in his/her country of residence, he/she is invited to refrain from using this website. In any case, Users use these websites at their own risk.

13.2                        
Correspondence or business dealings with, or participating in promotions of, advertisers or sweepstakes sponsors, found on or through leBolide, are solely the business of the Users and said advertiser or sweepstakes sponsor. leBolide does not act as an intermediary and is not contractually bound with these third parties outside of the advertising services on the Website. Philéas will not be responsible or liable for the terms, conditions, warranties or representations associated with any such dealings.

14 - Communication

14.1
We may communicate with Our Members by sending e-mails to their known address or by posting on the Website.
Members may also receive Our Newsletter about the Website or special offers. Members who do not wish to receive such emails can unsubscribe by clicking on the link at the bottom of each Newsletter.

15 - Termination

15.1
A Member may, at any time and without the need to provide any reason, end his/her registration with Us by requesting the closure of his/her Account. Such a request does not entitle the Member to any refund, whether it is the cost of the sale or the commissions. Members remain bound to Philéas by all commitments made while they were Members.

15.2                                         
If a Member commits a serious breach of these Conditions, and/or behaves as described in Article 5, online or during a face-to-face meeting, whether the violation in question was observed directly or was reported to Us, We will terminate the Member’s Account without prior notification or warning and without having to provide justification. Such termination shall have the same effect as a termination effected directly by the Member, without prejudice to any damages that We may claim from the Member or legal consequences that may be incurred by Us. The Member will be informed of the termination of his/her Account via an e-mail sent to the e-mail address given during registration.

15.3                                         
Data related to the Member will be destroyed 5 (five) years after termination of the Member’s Account.

16 - Liability

16.1
For the avoidance of doubt, the Members acknowledge and agree that these Conditions constitute only a contract between them and Philéas and do not govern any sale, transaction or other relationship between Members, in particular between Sellers and Buyers.

16.2                                         
Philéas declines all responsibility in the event of technical problems or errors in the Content of the Website. While the satisfaction of Our Members is a priority and We make every reasonable effort to ensure that the Content posted on the Website is accurate, We cannot be held responsible for typographical and other errors that may appear. We ask Users who observe a problem or error to report it to Us. In the event that We become aware of erroneous information about the price of a Lot, its availability, its description, its condition or, where applicable, its mileage, whatever the cause, We will undertake to remedy it as soon as possible, but without any guarantee, as errors may be due to external causes such as alphabetical differences or incompatibility between servers or portals. We assume no responsibility for the consequences of these problems or errors.

16.3                                         
Philéas complies with the international technical standards in force regarding the protection of the Website against viruses. However, We assume no responsibility for any problems or damage which may occur in the event of the Website coming under attack from a virus, other external influence or malicious software.

16.4                                         
We assume no responsibility should the Website and certain operations malfunction due to the deactivation of "cookies" that may have been placed in the User’s browser by the Website or in the event of a malfunction due to the web browser, the mobile device and/or the operating system used.

16.5                                         
Philéas does not endorse Members’ claims, opinions or behaviors on leBolide and is not liable for them.

16.6                                         
Philéas reserves the right to make corrections and changes to the Website when necessary without giving prior notice.

16.7                                         
Navigation of the Website entails acceptance by the Users of these Terms and Conditions. The annulment of an article of these Conditions does not invalidate the General Terms and Conditions as a whole.

17 - Applicable law, jurisdiction

17.1
The original version of Our General Terms and Conditions is the one in French. All other versions are translations intended to inform Users. In case of conflict, the French version shall prevail.

17.2
These General Terms and Conditions are governed by Monegasque law. Operation of the leBolide Website is also subject to Monegasque law and all related copyright.
In the event of a dispute between leBolide and a User/Member, the Monegasque courts shall have jurisdiction.

17.3
Any claim or action concerning leBolide or the Service must be initiated no later than one (1) year after the cause has arisen, under penalty of invalidity.

18 - Contact Us

18.1
If you have any questions about Our General Terms and Conditions of Use and Sale and do not find the answer in the text above, or in Our FAQ, you can contact Us at contact@leBolide.com or at leBolide Privacy Officer – Philéas SARL, c/o IBC - 2 rue du Gabian – 98000 Monaco - Principauté de Monaco.